1
00:01:08,902 --> 00:01:13,444
"మరియు అది అల్లకల్లోలంగా ఉన్నప్పుడు
ముగుస్తుంది, నది సముద్రంలోకి ప్రవహిస్తుంది
2
00:01:14,040 --> 00:01:17,112
"ఇప్పుడు శాశ్వతత్వం కోసం శాంతితో"
3
00:01:20,714 --> 00:01:22,751
అది చాలా బాగుంది, హాంక్.
4
00:01:24,217 --> 00:01:29,461
మరియు అత్యంత సముచితమైనది.
జీన్ కవిత్వాన్ని ఇష్టపడ్డాడు, కాదా, స్కాట్?
5
00:01:36,563 --> 00:01:39,267
ఉండటం వల్ల కలిగే నష్టాలు మనందరికీ తెలుసు
ఒక X-మ్యాన్.
6
00:01:39,599 --> 00:01:41,135
జీన్ వారికి బాగా తెలుసు.
7
00:01:41,234 --> 00:01:42,971
ఇదంతా జబ్బుగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
8
00:01:43,003 --> 00:01:46,175
మీరంతా జీన్స్ లాగా వ్యవహరిస్తున్నారు
తిరిగి రాదు.
9
00:01:48,374 --> 00:01:49,710
అయితే చక్కెర...
10
00:01:50,010 --> 00:01:53,349
బహుశా ఆమె బతికే ఉంది.
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?
11
00:01:58,318 --> 00:02:01,892
దాన్ని బయటకి వదిలేయండి బేబీ. దాన్ని బయట పెట్టండి.
12
00:02:08,161 --> 00:02:11,601
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను,
నేను ఎంత చేస్తానో నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
13
00:02:11,632 --> 00:02:13,368
మేమంతా ఆమెను మిస్ అయ్యాము, స్కాట్.
14
00:02:13,399 --> 00:02:16,939
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
ఆమె లేకుండా మనం ఎలా ముందుకు వెళ్తాము.
15
00:02:18,071 --> 00:02:21,478
సెరెబ్రో ఒక భంగం కలిగింది
మాన్హాటన్ లో
16
00:02:21,541 --> 00:02:25,081
ప్రమేయం కనిపిస్తుంది
మార్పుచెందగలవారి గుర్తించబడని సమూహం.
17
00:02:25,111 --> 00:02:27,616
- నేను ఆలోచిస్తున్నాను ...
- క్షమించండి, ప్రొఫెసర్.
18
00:02:27,648 --> 00:02:32,456
నేను వెళ్ళలేను. ఇప్పుడు కాదు, ఇంకెప్పుడూ కాదు.
19
00:02:32,486 --> 00:02:35,157
నేను X-మెన్ నుండి నిష్క్రమిస్తున్నాను.
20
00:02:44,531 --> 00:02:47,637
నేను బాధను అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు బాధపడ్డారు, స్కాట్.
21
00:02:47,701 --> 00:02:49,938
జీన్ కూడా నాకు చాలా ప్రియమైనది.
22
00:02:50,537 --> 00:02:54,578
- మరియు మేము ఆమెను రక్షించలేకపోయాము.
- మనమందరం మనం చేయగలిగినది చేసాము, స్కాట్.
23
00:02:54,608 --> 00:02:57,981
ఇప్పుడు ముఖ్యమైనది
మేము కొనసాగిస్తాము అని.
24
00:02:58,111 --> 00:03:02,219
కాబట్టి జీన్ యొక్క గొప్ప త్యాగం
ఫలించలేదు.
25
00:03:02,248 --> 00:03:05,922
ముందస్తు ఆలోచనతో నిండిన ప్రపంచాన్ని రక్షించాలా?
మనుషులు మనల్ని ఎక్కడ ద్వేషిస్తారు, అంతేనా?
26
00:03:05,952 --> 00:03:09,559
ద్వేషం మరియు భయంతో మనం పోరాడుతున్నాం
అధిగమించడానికి, మీకు తెలుసు!
27
00:03:09,623 --> 00:03:13,396
నాకు తెలుసు అని నేను అనుకున్న చాలా విషయాలు కావు
నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
28
00:03:13,459 --> 00:03:15,229
మీరు బాధలో ఉన్నారు, స్కాట్.
29
00:03:15,295 --> 00:03:18,067
బహుశా మనలో ఎవరికన్నా అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు
అర్థం చేసుకుంటారు.
30
00:03:18,131 --> 00:03:21,805
- కానీ కాలక్రమేణా, ఈ భావన ...
- మీకు అర్థం కాలేదా?
31
00:03:21,935 --> 00:03:24,139
నేను బాధ్యతతో బాధపడుతున్నాను!
32
00:03:24,170 --> 00:03:27,677
నేను డెన్ తల్లిగా ఉన్నందుకు అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
చిన్నపిల్లల గుంపు!
33
00:03:27,741 --> 00:03:29,778
నేను ఇక చేయలేను!
34
00:03:29,943 --> 00:03:33,416
అన్నింటికంటే, నేను శ్రద్ధ వహించడంలో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
35
00:03:34,480 --> 00:03:38,789
నేను జీన్‌ని చూసుకున్నాను.
అది నాకు ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో చూడు.
36
00:03:42,923 --> 00:03:46,563
ఇక్కడ, ప్రొఫెసర్.
నాకు ఇకపై వీటి అవసరం ఉండదు.
37
00:03:46,993 --> 00:03:48,563
స్కాట్, దయచేసి!
38
00:03:57,103 --> 00:04:02,981
- డై, మార్చబడిన !
- జానీ, ఆపు. అది నిజమైన అమర్యాద.
39
00:04:03,209 --> 00:04:07,083
కానీ, అమ్మా, నేను మంచి అబ్బాయిలుగా నటిస్తున్నాను
మరియు మార్పుచెందగలవారు.
40
00:04:07,113 --> 00:04:10,219
బాగా, ఆ మంచి యువకుడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మెచ్చుకోదు
41
00:04:10,250 --> 00:04:12,120
ఉత్పరివర్తన అని పిలవబడుతోంది.
42
00:04:13,920 --> 00:04:15,188
స్థానిక పరోపకారి
43
00:04:15,255 --> 00:04:17,760
మరియు రియల్ ఎస్టేట్ డెవలపర్,
జెబెడియా కిల్‌గ్రేవ్
44
00:04:17,791 --> 00:04:21,330
ఈరోజు ఒక మిలియన్ డాలర్లు విరాళంగా ఇచ్చారు
మా నగరం యొక్క నిరాశ్రయులకు.
45
00:04:21,461 --> 00:04:25,736
గవర్నర్ బార్కర్, చాలా కాలం
కిల్‌గ్రేవ్ యొక్క ప్రత్యర్థి, ఇలా చెప్పాడు.
46
00:04:25,766 --> 00:04:29,640
కిల్‌గ్రేవ్ స్వచ్ఛంద సంస్థకు చేసిన విరాళాలు
అన్ని పారదర్శక ప్రయత్నాలు
47
00:04:29,703 --> 00:04:34,111
ప్రజా అభిప్రాయాన్ని కొనుగోలు చేయడానికి, తద్వారా అతను పొందగలడు
ప్లాట్ రివర్ ప్రాజెక్ట్ నియంత్రణ.
48
00:04:34,207 --> 00:04:36,645
అతను ఏదో చేస్తాడు
నా డెడ్ బాడీ మీద !
49
00:04:36,676 --> 00:04:39,716
ఊహించిన వాటిపై నియంత్రణ
జల-విద్యుత్ సౌకర్యం
50
00:04:39,780 --> 00:04:43,754
నిస్సందేహంగా కిల్‌గ్రేవ్ చేస్తుంది
రాష్ట్రంలో అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తి.
51
00:04:46,486 --> 00:04:48,056
స్కాట్ అది!
52
00:04:50,156 --> 00:04:51,424
నా తల!
53
00:05:00,433 --> 00:05:02,938
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? నన్ను క్షమించు.
54
00:05:03,303 --> 00:05:06,042
మీరు బాగున్నారా ?
మీరు దత్తత తీసుకోవడం గురించి ఇక్కడ ఉన్నారా?
55
00:05:06,072 --> 00:05:09,478
ఓహ్, లేదు, నేను కేవలం ... నేను ఇక్కడ నివసించేవాడిని.
56
00:05:10,276 --> 00:05:14,350
- స్కాట్ సమ్మర్స్ ?
- అవును, కానీ ఎలా ...
57
00:05:14,614 --> 00:05:17,721
- సారా?
- మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది!
58
00:05:17,751 --> 00:05:19,855
ఇది చాలా కాలం అయ్యింది!
59
00:05:22,823 --> 00:05:27,331
కాబట్టి నా భర్త చనిపోయిన తర్వాత..
వాలంటీర్‌గా తిరిగి ఇక్కడికి వచ్చాను.
60
00:05:27,560 --> 00:05:29,363
ఇప్పుడు నేను ఆ స్థలాన్ని నడుపుతున్నాను.
61
00:05:29,595 --> 00:05:32,200
మీ గురించి ఏమిటి, స్కాట్?
మీరు పెళ్లి చేసుకోలేదా?
62
00:05:32,231 --> 00:05:36,406
లేదు, ఎవరో ఉన్నారు,
కానీ ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
63
00:05:40,406 --> 00:05:43,780
మరియు ఒక వారం నిండింది
దాతృత్వ చర్యలతో,
64
00:05:43,810 --> 00:05:47,216
జెబెదియా కిల్‌గ్రేవ్ ప్రతిజ్ఞ చేశాడు
పూర్తి కళాశాల స్కాలర్‌షిప్‌లు
65
00:05:47,246 --> 00:05:49,517
మరో 10 మంది వెనుకబడిన పిల్లలకు.
66
00:05:49,582 --> 00:05:52,554
ఇది అత్యుత్తమ పురుషులలో ఒకరు
ఎవరు ఎప్పుడూ జీవించారు.
67
00:05:53,086 --> 00:05:56,693
నేను ఎప్పుడూ ఉంచుకోలేకపోయాను
అతను కాకపోతే ఈ స్థలం తేలుతూ ఉంటుంది.
68
00:05:56,857 --> 00:05:59,294
మిస్టర్ కిల్‌గ్రేవ్ మాత్రమే కాదు
మాకు డబ్బు ఇచ్చారు,
69
00:05:59,325 --> 00:06:01,930
కానీ అతను నా నలుగురు ప్రత్యేక పిల్లలను దత్తత తీసుకున్నాడు.
70
00:06:01,961 --> 00:06:05,401
- మీరు ప్రత్యేకంగా చెప్పినప్పుడు ...
- నా ఉద్దేశ్యం మార్పుచెందగలవారు, స్కాట్.
71
00:06:05,431 --> 00:06:07,201
మరెవరూ వాటిని స్వీకరించడానికి ఇష్టపడలేదు.
72
00:06:07,233 --> 00:06:11,374
మేము స్కాట్‌గా భావిస్తున్నాము
మరొక కుటుంబంతో మంచిగా ఉంటుంది.
73
00:06:11,404 --> 00:06:14,209
అతనికి అలాంటి ప్రత్యేక అవసరాలు ఉన్నాయి.
74
00:06:16,642 --> 00:06:20,082
అలాంటి పిల్లవాడిని అనుమతించకూడదు
ఇతర పిల్లల దగ్గర.
75
00:06:20,113 --> 00:06:23,018
మీరు మమ్మల్ని హెచ్చరించాల్సింది
అతను మామూలుగా లేడు.
76
00:06:35,695 --> 00:06:38,200
అగ్ని ! పిల్లలు!
77
00:06:44,404 --> 00:06:46,909
త్వరగా, పిల్లలు, మెట్ల మీదకు!
78
00:07:03,890 --> 00:07:05,158
హే, నువ్వు!
79
00:07:08,694 --> 00:07:11,266
నేను అలా చేయాలని అనుకోలేదు!
ఇది ఒక ప్రమాదం!
80
00:07:11,330 --> 00:07:13,769
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు,
మ్యాచ్‌లతో ఆడుతున్నారా?
81
00:07:13,800 --> 00:07:17,006
- ప్రజలు గాయపడి ఉండవచ్చు.
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, స్కాట్.
82
00:07:18,371 --> 00:07:20,041
నన్ను క్షమించండి, సారా.
83
00:07:20,240 --> 00:07:23,045
రస్టీ ప్రత్యేక పిల్లలలో ఒకరు
గురించి చెప్పాను.
84
00:07:23,443 --> 00:07:26,148
అతన్ని మిస్టర్ కిల్‌గ్రేవ్ దత్తత తీసుకున్నారు
రెండు రోజుల క్రితం.
85
00:07:26,212 --> 00:07:28,482
నన్ను వెనక్కి వెళ్ళేలా చేయకు! దయచేసి !
86
00:07:28,648 --> 00:07:33,825
- కానీ, రస్టీ, తప్పు ఏమిటి?
- దీన్ని ఎవరూ ఆపలేరా?
87
00:07:34,120 --> 00:07:36,023
నేను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి, సారా.
88
00:07:36,522 --> 00:07:39,227
మీ ఉద్దేశ్యం కాదని నాకు తెలుసు
ఆ నిప్పు పెట్టడానికి, రస్టీ.
89
00:07:39,292 --> 00:07:41,229
మీరు ఉత్పరివర్తన శక్తిని పొందారు.
90
00:07:41,427 --> 00:07:43,264
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవడానికి సమయం పడుతుంది.
91
00:07:43,329 --> 00:07:47,637
నువ్వు ఏమిటి,
ఒక రకమైన మంచి సామాజిక కార్యకర్త?
92
00:07:53,739 --> 00:07:59,050
మీరు మార్పు చెందినవారు.
అది ఎలా ఉంటుందో అప్పుడు తెలుస్తుంది.
93
00:07:59,245 --> 00:08:02,618
ఎదుగుదల ఎలా ఉంటుందో కూడా నాకు తెలుసు
ఇల్లు లేకుండా.
94
00:08:02,849 --> 00:08:04,117
తల్లిదండ్రులు లేకుండా.
95
00:08:04,150 --> 00:08:06,855
ఎవరైనా కోరుకునే అదృష్టవంతులు మీరు
అదంతా నీకు ఇవ్వడానికి.
96
00:08:06,920 --> 00:08:10,626
సహాయం లేకుండా నేను చేయలేను
నా గురించి పట్టించుకునే స్నేహితుల నుండి.
97
00:08:10,690 --> 00:08:13,997
కిల్‌గ్రేవ్ చెడ్డ వార్త.
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతను వాక్కో!
98
00:08:14,027 --> 00:08:16,097
బహుశా మీకు ఇది అవసరం కావచ్చు
అతనికి అలవాటు పడతారు.
99
00:08:16,162 --> 00:08:19,401
కానీ అతను ఎలా ఉన్నాడో మాట్లాడటం నేను విన్నాను
ఈ పెద్ద కొత్త ప్రాజెక్ట్‌ని ఉపయోగించబోతున్నాను
100
00:08:19,432 --> 00:08:21,335
గవర్నర్‌ను పదవి నుంచి తప్పించడానికి.
101
00:08:21,400 --> 00:08:24,373
మరియు అతను కలిగి ఉన్నాడు
అతని నేలమాళిగలో ఒక టార్చర్ చాంబర్.
102
00:08:24,437 --> 00:08:28,745
ఏం చెప్తున్నావు ? స్కాట్, మీరు చేయరు
ఇది ఇక వినాలి.
103
00:08:29,342 --> 00:08:30,811
రస్టీ, లోపలికి వెళ్ళండి.
104
00:08:30,877 --> 00:08:33,615
నన్ను ఎవరూ నమ్మరు!
105
00:08:33,679 --> 00:08:37,753
మిస్టర్ కిల్‌గ్రేవ్ మీ కోసం చేసిన తర్వాత,
మీరు ఈ అబద్ధాలు తయారు చేస్తున్నారా?
106
00:08:37,783 --> 00:08:39,753
ఏదైనా నిజం ఉండవచ్చు
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?
107
00:08:39,785 --> 00:08:41,488
స్కాట్, ఈ పిల్లవాడి గురించి మీకు తెలియదు.
108
00:08:41,554 --> 00:08:45,662
అతను అబద్ధం చెప్పాడు, దొంగిలించబడ్డాడు,
అతను పోలీసులతో ఇబ్బంది పడ్డాడు.
109
00:08:57,636 --> 00:08:59,807
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, కాదా?
110
00:09:00,440 --> 00:09:02,677
దయచేసి నన్ను వెనక్కి వెళ్లేలా చేయకండి.
111
00:09:05,111 --> 00:09:08,116
రస్టీకి కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి
సర్దుబాటు, మిస్టర్ కిల్‌గ్రేవ్.
112
00:09:08,348 --> 00:09:10,185
బహుశా అతను ఇక్కడ ఉండి ఉంటే
కొద్ది రోజులుగా...
113
00:09:10,216 --> 00:09:15,059
ఇప్పుడు సారా, మేము దీని ద్వారా వచ్చాము
ఇతర ప్రత్యేక పిల్లలతో ముందు.
114
00:09:15,154 --> 00:09:17,859
క్లీన్ బ్రేక్ ఉత్తమమని మేము అంగీకరించాము.
115
00:09:17,891 --> 00:09:19,293
కానీ నేను మాట్లాడుతున్నాను...
116
00:09:19,359 --> 00:09:23,266
నేను నీ గురించి ఏమనుకుంటున్నానో నీకు తెలుసు
మరియు మీరు ఇక్కడ చేసే అద్భుతమైన పని.
117
00:09:23,296 --> 00:09:25,033
మీరు చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు.
118
00:09:25,064 --> 00:09:27,970
ఇది అవమానంగా ఉంటుంది
ఈ చిన్న అపార్థం ఉంటే
119
00:09:28,034 --> 00:09:30,505
నాకు భిన్నమైన అనుభూతిని కలిగించింది.
120
00:09:30,937 --> 00:09:34,978
సార్, అబ్బాయి భయపడినట్లున్నాడు.
అతను ఉండటానికి ఏదైనా కారణం ఉందా?
121
00:09:35,041 --> 00:09:37,980
ఎందుకు, లేదు. తండ్రి లేకపోవడం,
122
00:09:38,344 --> 00:09:43,353
అతను ప్రేమించే అలవాటు లేదు
అతని వయస్సు అబ్బాయికి క్రమశిక్షణ అవసరం.
123
00:09:46,552 --> 00:09:49,524
రస్టీ, మీరు మిస్టర్ కిల్‌గ్రేవ్‌తో తిరిగి వెళ్లండి.
124
00:09:49,789 --> 00:09:53,396
నా అబ్బాయి, నువ్వు నన్ను చాలా ఆందోళనకు గురి చేశావు.
125
00:10:00,166 --> 00:10:05,142
కేవలం రెండు రోజుల తర్వాత,
నేను ఇప్పటికే నిన్ను కొడుకులా ప్రేమిస్తున్నాను.
126
00:10:09,242 --> 00:10:13,717
- మీ పనికి తిరిగి వెళ్ళు!
- లేదు! మీరు నన్ను తయారు చేయలేరు!
127
00:10:14,747 --> 00:10:19,323
- నాకు కట్టుబడి!
- లేదు! I.
128
00:10:19,519 --> 00:10:23,693
భవిష్యత్తు ఇప్పుడు.
మేము గౌరవించబడతాము,
129
00:10:23,722 --> 00:10:26,562
మేము వారి ద్వేషాన్ని అధిగమిస్తాము!
130
00:10:26,659 --> 00:10:30,166
బలం ద్వారా, మేము దారి తీస్తాము.
131
00:10:30,363 --> 00:10:32,567
- భవిష్యత్తు ఇప్పుడు.
భవిష్యత్తు ఇప్పుడు.
132
00:10:32,598 --> 00:10:34,601
- మేము గౌరవించబడతాము.
- మేము గౌరవించబడతాము.
133
00:10:34,667 --> 00:10:37,272
- మేము వారి ద్వేషాన్ని అధిగమిస్తాము.
- మేము వారి ద్వేషాన్ని అధిగమిస్తాము.
134
00:10:37,337 --> 00:10:40,776
- బలం ద్వారా, మేము దారి తీస్తాము.
- బలం ద్వారా, మేము దారి తీస్తాము.
135
00:10:41,907 --> 00:10:45,180
భవిష్యత్తు ఇప్పుడు.
మేము గౌరవించబడతాము.
136
00:10:45,211 --> 00:10:47,214
భవిష్యత్తు ఇప్పుడు.
137
00:10:47,813 --> 00:10:50,084
మాకు గౌరవం ఉంటుంది.
138
00:10:50,183 --> 00:10:53,455
వారి ద్వేషాన్ని అధిగమిస్తాం.
139
00:10:53,486 --> 00:10:55,690
భవిష్యత్తు ఇప్పుడు.
140
00:10:55,855 --> 00:10:58,327
మాకు గౌరవం ఉంటుంది.
141
00:10:58,358 --> 00:11:01,330
బలం ద్వారా, మేము దారి తీస్తాము.
142
00:11:05,764 --> 00:11:11,042
మీకు ప్రత్యేక ప్రయోజనం ఉంది, రస్టీ.
మీరు ఎంపికైన వారిలో ఒకరు.
143
00:11:11,237 --> 00:11:13,541
త్వరలో మీరు మీ అధికారాలను దాచలేరు.
144
00:11:13,573 --> 00:11:16,779
మీరు ఎవరో కాదనలేరు
కేవలం అంగీకరించాలి.
145
00:11:16,809 --> 00:11:21,885
మీరు రాజకీయ నాయకులు, బ్యాంకర్లు,
సంఘం నాయకులు!
146
00:11:22,082 --> 00:11:25,855
అమెరికన్ కల అవుతుంది
ప్రతి ఉత్పరివర్తనకు వాస్తవికత,
147
00:11:25,885 --> 00:11:30,394
యువకులు మరియు ముసలివారు!
మరియు మేము బాధ్యత వహించినప్పుడు,
148
00:11:30,890 --> 00:11:34,497
మేము వాటిని తయారు చేస్తాము
వారు మాతో వ్యవహరించిన విధానానికి చెల్లించండి!
149
00:11:35,728 --> 00:11:38,934
మరియు ఇప్పుడు, నా యువ స్నేహితులు,
150
00:11:38,964 --> 00:11:42,971
ఇది కొద్దిగా సందర్శించడానికి సమయం
రాజధాని భవనానికి.
151
00:11:44,437 --> 00:11:49,079
మీరు, టాకీ, మీ వీల్‌చైర్‌ని ఉపయోగిస్తారు
యాక్సెస్ పొందేందుకు పరివర్తన శక్తి.
152
00:11:55,781 --> 00:11:59,221
స్కిడ్స్ మరియు బూమ్ బూమ్,
మీరు కాపలాదారులను పట్టుకుంటారు.
153
00:12:21,840 --> 00:12:26,617
మరియు, రస్టీ, మీరు నాకు అందిస్తారు
భద్రత యొక్క అదనపు భావం.
154
00:12:38,424 --> 00:12:41,229
నేను గవర్నర్‌ను సందర్శించినప్పుడు.
155
00:12:42,895 --> 00:12:46,001
- కిల్‌గ్రేవ్!
- నాకు ఏమి కావాలో మీకు తెలుసు, గవర్నర్.
156
00:12:46,365 --> 00:12:49,972
ప్లాట్టే నది ప్రాజెక్ట్. నాకు విధేయత!
157
00:12:55,075 --> 00:12:57,579
మాకు సహాయం చేయడానికి నిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.
158
00:12:57,843 --> 00:13:00,715
- అది సోఫాలో ఎలా పడుకుంది?
- లంపి.
159
00:13:01,814 --> 00:13:04,319
నువ్వు నవ్వడం అదే మొదటిసారి.
160
00:13:04,417 --> 00:13:07,556
జీన్ ఎవరు?
మీరు మీ నిద్రలో ఆమె పేరును అరిచారు.
161
00:13:07,620 --> 00:13:10,292
మీరు చెప్పిన స్త్రీ ఆమెనా?
162
00:13:11,624 --> 00:13:14,529
అవును. జీన్ నా...
163
00:13:14,760 --> 00:13:17,532
- నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి.
- క్షమించండి.
164
00:13:18,364 --> 00:13:20,835
- నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
165
00:13:20,899 --> 00:13:23,805
ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు
దాని గురించి మాట్లాడండి, ఇంకా.
166
00:13:23,836 --> 00:13:25,606
- అంతా బాగానే ఉంటుంది.
- లేదు!
167
00:13:26,672 --> 00:13:29,577
చూడండి, మీరు నిజంగా దయతో ఉన్నారు
నాకు, సారా.
168
00:13:30,176 --> 00:13:31,444
కానీ నేను వెళ్ళాలి.
169
00:13:31,477 --> 00:13:32,946
మేము అంతరాయం కలిగిస్తాము
ఈ ప్రసారం
170
00:13:33,012 --> 00:13:34,949
నిన్ను తీసుకురావడానికి
ఒక న్యూస్ నైన్ ప్రత్యేక నివేదిక.
171
00:13:35,014 --> 00:13:36,617
అయ్యో !
లేదు !
172
00:13:36,882 --> 00:13:38,685
ఆశ్చర్యపరిచే ప్రకటనలో,
173
00:13:38,718 --> 00:13:42,258
గవర్నర్ బార్క్లీ ప్రకటించారు
అతను పదవికి రాజీనామా చేస్తున్నాడు,
174
00:13:42,288 --> 00:13:44,659
ఆరోగ్య సమస్యల కారణంగా.
175
00:13:44,690 --> 00:13:47,829
ఇది బహుశా బాగానే ఉంటుంది
జెబెడియా కిల్‌గ్రేవ్,
176
00:13:47,893 --> 00:13:49,329
గవర్నర్ నాయకత్వం వహించినందున
177
00:13:49,362 --> 00:13:51,232
- కిల్‌గ్రేవ్ బిడ్‌కి వ్యతిరేకత...
- బహుశా రస్టీ సరైనది కావచ్చు.
178
00:13:51,297 --> 00:13:53,534
- ... మల్టీమిలియన్ డాలర్లను నియంత్రించడానికి...
- మేము పిల్లలను పొందాలి !
179
00:13:53,566 --> 00:13:57,206
... జలవిద్యుత్ సౌకర్యం అంటారు
ప్లేట్ రివర్ ప్రాజెక్ట్.
180
00:13:59,838 --> 00:14:03,479
అది కిల్‌గ్రేవ్ ఇల్లు.
అతనిలాంటి వ్యక్తిని నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను
181
00:14:03,543 --> 00:14:05,680
ఏదైనా నేరంలో పాల్గొనవచ్చు.
182
00:14:05,711 --> 00:14:09,017
మీరు చెప్పింది నిజమే, సారా, కానీ మేము చేయలేము
అవకాశం తీసుకోండి.
183
00:14:10,516 --> 00:14:12,586
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. ఇది సురక్షితం కాకపోవచ్చు.
184
00:14:12,652 --> 00:14:15,089
- కానీ పిల్లలు ప్రమాదంలో ఉంటే ...
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
185
00:14:15,120 --> 00:14:16,756
నేను కిల్‌గ్రేవ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
186
00:14:39,845 --> 00:14:43,219
- నేను కిల్‌గ్రేవ్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్, వేన్.
187
00:14:46,151 --> 00:14:49,491
నువ్వు సారా స్నేహితుడివి.
నాకు పేరు రాలేదు.
188
00:14:49,555 --> 00:14:51,292
స్కాట్ సమ్మర్స్.
189
00:14:51,324 --> 00:14:54,229
నేను రస్టీని నమ్మడానికి కారణం ఉంది
మరియు ఇతరులు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.
190
00:14:54,294 --> 00:14:56,831
ప్రమాదమా ? ఏది ఏమైనా
మీకు ఆ ఆలోచన ఇస్తావా?
191
00:14:57,996 --> 00:15:00,936
మీరు చూడగలరు గా,
అవన్నీ సంపూర్ణంగా సురక్షితంగా ఉన్నాయి.
192
00:15:00,966 --> 00:15:03,638
నేను పిల్లలను ప్రోత్సహిస్తాను
వారి మనస్సులను మెరుగుపరుస్తాయి.
193
00:15:04,770 --> 00:15:07,675
పిల్లలు, మిస్టర్ సమ్మర్స్‌కు హలో చెప్పండి.
194
00:15:08,173 --> 00:15:10,511
హలో, మిస్టర్ సమ్మర్స్.
195
00:15:10,710 --> 00:15:15,953
క్రమశిక్షణ మరియు కృషితో, వారు చేస్తారు
మా సంఘం యొక్క భవిష్యత్తు నాయకులుగా ఉండండి.
196
00:15:17,015 --> 00:15:18,386
తుప్పుపట్టిన!
197
00:15:21,554 --> 00:15:24,158
- మీకు కుక్కీ కావాలా?
- మీరు బాగున్నారా?
198
00:15:24,189 --> 00:15:26,961
అయితే. ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.
199
00:15:28,160 --> 00:15:30,130
నేను మిస్టర్ కిల్‌గ్రేవ్ గురించి తప్పుగా చెప్పాను.
200
00:15:31,297 --> 00:15:32,432
హే !
201
00:15:34,734 --> 00:15:36,437
అతన్ని వెనక్కి పారేయండి.
202
00:15:40,038 --> 00:15:43,513
అప్పుడు కారు పొందండి.
నేను ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించాల్సి ఉంది.
203
00:15:59,692 --> 00:16:02,364
స్కాట్. స్కాట్ !
204
00:16:02,395 --> 00:16:04,866
జీన్ ! ఇది నువ్వే!
205
00:16:15,641 --> 00:16:17,411
ధన్యవాదములు !
206
00:16:23,649 --> 00:16:27,088
నేను కిల్‌గ్రేవ్‌ను డ్రైవ్ చేయడం చూసినప్పుడు,
ఏదో తప్పు జరిగి ఉంటుందని అనుకున్నాను.
207
00:16:27,119 --> 00:16:29,757
- పిల్లలు అతనితో ఉన్నారా?
- నేను అలా అనుకోను.
208
00:16:29,789 --> 00:16:32,494
నేలమాళిగ!
మనం చాలా ఆలస్యం చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
209
00:16:34,627 --> 00:16:37,566
చివరి దశకు స్వాగతం
మీ శిక్షణ.
210
00:16:37,963 --> 00:16:41,403
దీని తర్వాత,
మీరు ఎల్లప్పుడూ మా కుటుంబంలో భాగంగా ఉంటారు.
211
00:16:41,734 --> 00:16:44,639
మేము వింటాము మరియు కట్టుబడి ఉంటాము.
212
00:16:46,004 --> 00:16:49,010
కిల్‌గ్రేవ్ మీకు నేర్పించిన ప్రతిదీ
అబద్ధం!
213
00:16:55,648 --> 00:16:59,389
అంగీకారం పొందాలి,
ప్రజలపై బలవంతంగా రుద్దలేదు.
214
00:16:59,952 --> 00:17:01,889
పిల్లలు బాగున్నారా?
215
00:17:02,521 --> 00:17:07,130
- సారా, మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లవచ్చా?
- వాస్తవానికి మనం చేయగలము, ప్రియతమా.
216
00:17:12,432 --> 00:17:16,305
- నేను ఇంత మూర్ఖుడిని ఎలా ఉండగలను?
- మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి, సారా.
217
00:17:16,402 --> 00:17:18,672
రాష్ట్రం మొత్తం లాగేసుకున్నారు
ఈ వ్యక్తి ద్వారా.
218
00:17:18,738 --> 00:17:22,445
పిల్లలపై అతనికి ఏమైనా పట్టు ఉంది
స్పష్టంగా మొత్తం కాదు.
219
00:17:23,976 --> 00:17:25,512
పిల్లలందరినీ ఎక్కడికో సురక్షితంగా చేర్చుదాం!
220
00:17:25,578 --> 00:17:27,548
పత్రికలు, అధికారులు చేయాలి
ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడ ఉండు.
221
00:17:27,613 --> 00:17:32,054
సారా, నేను నా ఉత్పరివర్తన శక్తులను ఉపయోగించినప్పుడు
తిరిగి కిల్‌గ్రేవ్ వద్ద,
222
00:17:32,551 --> 00:17:34,989
- మీరు ఆశ్చర్యపోలేదు.
నం.
223
00:17:35,488 --> 00:17:37,625
- నాకు ముందే తెలుసు.
- కానీ మీరు ఎప్పుడు ...
224
00:17:37,690 --> 00:17:40,929
ఆ రోజు నుండి నాకు తెలుసు
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు.
225
00:17:44,964 --> 00:17:46,232
నా తల.
226
00:17:46,298 --> 00:17:50,139
ఇతరులు చాలా క్రూరంగా ఉన్నప్పుడు
నీకు. మిమ్మల్ని ఎవరూ దత్తత తీసుకోనప్పుడు.
227
00:17:50,202 --> 00:17:53,308
కానీ నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అలా అనిపించలేదు
బహిష్కృతుడు,
228
00:17:53,372 --> 00:17:56,244
- ఇతరులు చేసినట్లు.
- ఇది నాకు పట్టింపు లేదు, స్కాట్.
229
00:17:56,275 --> 00:17:58,546
- మీరు ఎల్లప్పుడూ నా స్నేహితుడు.
- సారా, నేను ...
230
00:18:05,718 --> 00:18:09,257
సారా, నీకు నా పిల్లలు ఉన్నారని నాకు తెలుసు !
231
00:18:09,522 --> 00:18:11,392
అవి ఇక మీదే కాదు!
232
00:18:11,457 --> 00:18:13,761
మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు !
233
00:18:13,793 --> 00:18:18,234
లేదు, కిల్‌గ్రేవ్! నువ్వే
తప్పు చేయడం !
234
00:18:18,431 --> 00:18:22,472
నేను తప్పుకున్నానని నిర్ధారించుకోవాలి
నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు మీ గురించి !
235
00:18:29,875 --> 00:18:33,248
మీ కెమెరా పట్టుకోండి, బిల్.
నేను దీన్ని కలిగి ఉండాలి!
236
00:18:35,681 --> 00:18:38,753
సారా వంటి మానవులు మార్పుచెందగలవారిని ద్వేషిస్తారు !
237
00:18:39,151 --> 00:18:42,323
మీకు వెన్నుపోటు పొడిచడం నేర్పిస్తాను
మీ స్వంత రకం !
238
00:18:48,093 --> 00:18:50,130
మీ మోకాళ్లపై !
239
00:18:50,929 --> 00:18:54,604
నేను అనుభవించే ఏకైక ద్వేషం నీది,
కిల్‌గ్రేవ్.
240
00:18:55,034 --> 00:18:59,443
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,
మీరు ఈ పిల్లలను ఎప్పటికీ పొందలేరు!
241
00:18:59,472 --> 00:19:04,047
ఇది చాలా ఆలస్యం ! నేను ఇప్పటికే వాటిని కలిగి ఉన్నాను.
242
00:19:05,310 --> 00:19:06,746
తుప్పుపట్టిన!
243
00:19:09,081 --> 00:19:11,318
- స్కాట్!
- లేదు!
244
00:19:12,351 --> 00:19:14,923
మిమ్మల్ని అనుమతించదు.
245
00:19:23,161 --> 00:19:25,667
టాకీ ! అతను ఇంకా లోపల ఉన్నాడు!
246
00:19:25,765 --> 00:19:27,468
సారా ! లేదు !
247
00:19:30,936 --> 00:19:32,438
మళ్ళీ కాదు!
248
00:19:52,892 --> 00:19:54,862
దానిని ప్రసారం చేద్దాం.
249
00:19:58,430 --> 00:20:01,169
అంతా అయిపోయింది సారా. ఏం చేస్తావు ?
250
00:20:01,433 --> 00:20:03,704
పునర్నిర్మించండి. నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?
251
00:20:03,836 --> 00:20:07,877
ఇది నా ఇల్లు, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను.
ఈ పిల్లలు నా కుటుంబం.
252
00:20:07,907 --> 00:20:10,411
ఇక్కడ ఒక స్థలం ఉంది
మీ కోసం కూడా, స్కాట్.
253
00:20:10,442 --> 00:20:13,114
- మీకు కావాలంటే.
- నాలో కొంత భాగం, సారా.
254
00:20:13,378 --> 00:20:16,752
కానీ మీకు మరియు పిల్లలకు సహాయం చేస్తుంది
అని నాకు అర్థమయ్యేలా చేసింది
255
00:20:16,916 --> 00:20:19,253
నాకు చెందిన మరొక స్థలం ఉంది.
256
00:20:19,284 --> 00:20:20,553
నేను కూడా అవసరమైన చోట.
257
00:20:27,126 --> 00:20:28,328
స్కాట్ !
258
00:20:30,696 --> 00:20:31,931
ప్రొఫెసర్.
259
00:20:35,200 --> 00:20:39,474
ఇది సెరెబ్రో యొక్క ఆటో-స్కాన్.
ఇది ఏదో కనుగొనబడింది!
260
00:20:40,573 --> 00:20:43,512
- ఆమె సజీవంగా ఉంది!
- జీన్!
261
00:20:45,010 --> 00:20:46,947
- మనోహరమైనది.
- జెన్నీ!